해외여행에서 자주 겪는 오해와 영어 대처법
해외여행에서 영어를 사용하다 보면 종종 발음, 단어 선택, 문화 차이로 인해 오해가 생기곤 합니다.
하지만 간단한 표현 몇 가지를 알고 있으면 당황하지 않고 바로 상황을 정리할 수 있습니다.
이번 글에서는 여행 중 자주 겪는 오해 상황 5가지와 대처법을 소개합니다.
1. 주문이 잘못 나왔을 때
상황: 레스토랑에서 주문한 음식이 다른 메뉴로 나왔을 때
-
대처 표현:
Excuse me, I think this is not what I ordered.
(실례합니다, 제가 주문한 게 아닌 것 같아요.)Could you check my order, please?
(제 주문을 확인해 주시겠어요?)
💡 팁: “This is wrong” 같은 표현은 다소 공격적으로 들릴 수 있으니 “I think~”처럼 부드럽게 말하는 것이 좋습니다.
2. 계산이 잘못되었을 때
상황: 호텔이나 식당에서 계산서 금액이 달랐을 때
-
대처 표현:
Excuse me, I think there is a mistake on the bill.
(실례합니다, 계산서에 오류가 있는 것 같아요.)Could you check it again, please?
(다시 확인해 주시겠어요?)
3. 길 안내를 잘못 들었을 때
상황: 현지인에게 길을 물었는데 이해가 안 될 때
-
대처 표현:
Sorry, could you say that again more slowly?
(죄송하지만, 조금 더 천천히 다시 말씀해 주시겠어요?)Could you point it out on the map?
(지도에서 보여 주실 수 있나요?)
4. 발음 때문에 오해가 생겼을 때
상황: 단어를 잘못 발음해서 다른 의미로 들릴 때
-
대처 표현:
Sorry, let me say that again.
(죄송합니다, 다시 말씀드릴게요.)I mean ~.
(제가 말하려는 건 ~입니다.)
💡 예: “beach(비치)”를 잘못 발음해 “bitch(비속어)”로 들릴 수 있으니 주의하세요.
5. 예약이 안 되어 있다고 할 때
상황: 호텔이나 레스토랑에서 예약이 확인되지 않을 때
-
대처 표현:
I made a reservation under the name [이름].
([이름]으로 예약했습니다.)Could you check it again, please?
(다시 확인해 주시겠어요?)Here is my confirmation number.
(여기 제 예약 확인 번호가 있습니다.)
📌 오해 상황 대처 영어 팁
- 정중함 유지: 오해 상황일수록 “Excuse me, I think ~” 패턴을 쓰면 부드럽게 전달됩니다.
- 짧게 반복하기: 같은 말을 두세 번 반복하면 의사소통 성공 확률이 높아집니다.
- 비언어적 도움 활용: 손짓, 표정, 지도, 예약 문자 등을 함께 보여주면 오해를 쉽게 풀 수 있습니다.
✈️ 정리
해외여행에서는 오해가 생기는 게 당연합니다.
중요한 건 당황하지 않고, 정중하고 간단한 영어 표현으로 상황을 바로잡는 것입니다.
위의 표현들만 익혀도 대부분의 오해 상황에서 안전하게 대처할 수 있습니다.
0 댓글