나라별 자주 쓰는 여행 영어 차이 (미국 vs 영국 vs 호주)

영어권 국가라고 해서 모두 똑같은 영어를 쓰는 것은 아닙니다.
미국, 영국, 호주는 기본적인 문법은 같지만 단어 선택과 발음, 표현 방식에 차이가 있습니다.
이 차이를 알면 여행 중 혼란을 줄이고, 현지인과 더 자연스럽게 대화할 수 있습니다.

1. 공항·교통 관련 단어 차이

의미미국식 영어영국식 영어호주식 영어
왕복표round-trip ticketreturn ticketreturn ticket
편도표one-way ticketsingle ticketsingle ticket
버스 정류장bus stopbus stopbus stop
지하철subwayunderground/tubetrain (city rail)
수하물baggageluggageluggage

💡 팁: 영국과 호주는 철도·지하철을 구분하지 않고 ‘train’이라고 부르는 경우가 많습니다.

2. 숙박·호텔 관련 단어 차이

의미미국식 영어영국식 영어호주식 영어
1층first floorground floorground floor
예약reservationbookingbooking
엘리베이터elevatorliftlift
욕실bathroomtoilettoilet/bathroom
휴가vacationholidayholiday

3. 식당·음식 관련 단어 차이

의미미국식 영어영국식 영어호주식 영어
감자튀김frieschipschips
과자cookiesbiscuitsbiscuits
사탕candysweetslollies
포장 주문to gotakeawaytakeaway
애피타이저appetizerstarterentrée (호주에서 entrée는 ‘전채 요리’ 뜻)

4. 쇼핑 관련 단어 차이

의미미국식 영어영국식 영어호주식 영어
세일salesalesale
할인discountdiscountdiscount
영수증receiptreceiptreceipt
계산원cashiercashiercashier
쇼핑카트shopping carttrolleytrolley

5. 자주 쓰는 표현 차이

의미미국식 영어영국식 영어호주식 영어
화장실이 어디인가요?Where is the restroom?Where is the toilet?Where is the toilet?
줄 서 있는 곳이 맞나요?Is this the line?Is this the queue?Is this the queue?
좋은 하루 되세요Have a nice day.Cheers. / Have a good day.Cheers. / Have a good one.
괜찮아요No problem.No worries.No worries.

📌 여행 시 유의사항

  • 미국: 표현이 직설적이고 ‘please’를 자주 쓰면 더 정중하게 들립니다.

  • 영국: 발음이 다소 부드럽고, ‘queue’(줄) 같은 단어를 많이 씁니다.

  • 호주: ‘No worries’처럼 편안하고 친근한 표현을 선호합니다.

✈️ 정리
같은 영어권이라도 단어와 표현 차이를 알고 가면 의사소통이 훨씬 수월합니다.
특히 식당, 호텔, 교통 관련 단어는 미리 익혀두면 당황하지 않고 대화할 수 있습니다.